我还没定弦呢。 蓄念 <早就有这个念头。> câu

生活是永远不需要卑微的，因为没有这个必要。Satan không bao giờ khiêm nhường, vì điều này là không thể. 不过，金枝姐的这么大，就没有这个必要了。Dù vai vế của Tom rất lớn chả cần l...

这个很简单的念头 却改变了一切Ý tưởng vô cùng đơn giản này đã thay đổi mọi thứ. 但后来结婚生子，只有打消这个念头Rồi tôi lấy chồng có con nhỏ, rồi quên chuyện ấy đi. 有一...

这个死妞是马塞拉. 华莱士的马子 听过马塞拉. 华莱士吗？Con khốn sắp chết này là vợ của Marsellus Wallace đấy. 我们来这里不是这个。Đây không phải là việc mà chúng ta đến đây...

贼心不死：不放弃坏念头，而继续做下去。tặc tâm không chết: không buông tha ý xấu, tiếp tục làm. 不，弗尔南多，你决不能有这种坏念头。Không, Fer-nand, đừng để cho mình bị cuốn ...

我必须承认 我也为有这样愚蠢的内疚怪念头Nói thật, bác có tội với cái tính đồng bóng thời trai trẻ. 但是她知道如何在必要时迎合他的怪念头。Nhưng cô biết làm thế nào để đáp ứng n...

我想她正忙於转念头，她的头脑就像一辆拖着过多车厢的火车头。Tôi nghĩ chắc bà bận suy nghĩ, trí óc bà như cái đầu máy xe lửa kéo quá nhiều toa. 完颜洪熙大为高兴，看中了两个女奴，心中只是转念头...

我们得想办法 我们还没有后备发电机 把工程部的人找来Chúng ta có nguồn điện dự phòng mà, gọi kỹ thuật đi. 能与我为敌的人还没有出生呢？Một đối thủ ngang tầm với ta vẫn chưa được ...

认识马丁时我还在读书Tôi học về nó cũng là lúc tôi biết Martin. 即使在今天，我已来到80岁的年纪，我还在读书学习，每天思惟那烂陀传统大师的思想。Cho đến hôm nay, ở tuổi 80, tôi vẫn đọc và ...

失陪了 莱姆斯和我还有事要做Nếu anh tha cho chúng tôi, Remus và tôi có một việc chưa xong 作为首席执行官 我还有事要做nên tôi thật ra vẫn còn một số việc phải làm. ...

但要记住革命导师恩格斯的名言：哪有有压迫，哪里就有反抗！Nhưng phải nhớ kỹ cách mạng đạo sư Ăng-ghen danh ngôn: Nào có có áp bức, nơi nào thì có phản kháng!

就因为某个小孩扔了片邦迪进水里 - 哦是啊是有这么回事Bởi vì có đứa nhóc kia ném nhựa xuống biển đó. 老木匠问我是不是真相信有这么回事。Ông thợ mộc già hỏi tôi có tin việc này là th...

但现在 我还有点急事 我有个约会Giờ nếu cô xin lỗi tôi, tôi có việc gấp phải đi.

只有这样的人，才能成功。Chỉ những người như thế mới có thể thành công được. 也只有这样的人，才能获得成功。Chỉ những người như thế mới có thể thành công được. 也只有这样...

我们早就认识了彼此，1959年在北京第一次碰面。Chúng tôi quen biết nhau từ năm đầu tiên chúng tôi gặp nhau tại Bắc Kinh vào năm 1955.

如果他还没回来 那他就回不来了Nếu tới giờ mà hắn vẫn chưa quay lại, thì hắn sẽ không quay lại nữa đâu. 他还没回来Giờ vẫn chưa về 他还没回来Bố không về. 我说我们因为我相信...

”　我说：“天还没黑呢。Tôi trả lời: “Trời không tối mà”. 我可不急 天还没黑呢Vội gì chứ, trời đã tối đâu

她这句话还没说完，冰冷的雨滴便哗哗地落了下来。Cậu chưa nói dứt lời, cơn mưa lạnh đã ào ào trút xuống. 我们在地下室的话还没说完Này, chúng ta chưa hoàn thành buổi trò chuyện...

这次我和老伴来的早，摆渡车还没开，乘坐的私车。Sáng nay tôi và gia đình tôi ra bến xe sớm nhưng vẫn không có xe. 乔纳森被藏在一个装商品的箱子里，但他们的马车还没开到边境，就被纳粹拦住了。Jon được d...

“哦，那两幅画还没上色呢。Bức tranh hai đứa vẫn chưa phai màu.

对 还没完工呢Phải, đúng vậy. Anh vẫn chưa xong đâu. 虽然很多雕像还没完工，但是Nhiều hạng mục chưa xong, “星耀樟宜”在还没完工前，就已拿下好几个国际奖项。Đặc biệt, The Wave còn nhậ...

放学了，雨还没有停下来。Tan học, mưa vẫn chưa chịu dừng.

对不起，饭还没煮好Xin lỗi, bữa tối vẫn chưa xong. 不行 晚饭还没煮好Cơm chưa xong.

这是外科手术用的 你要这个干什么？Nó làm phẫu thuật dùng tim nhân tạo. Cô cần nó làm gì? 你确定你要这个在你身上一辈子？Tôi rất thích Anh muốn chứ đó trên cơ thể mình cả...

你说过原因写一本关于这个地方的书的Cậu nói có ý định viết sách về lịch sử của nơi này. 就是说 我想问您 关于这个 女人 您 您行吗 要怎么搞Đúng đấy tôi muốn hỏi ông vụ đó, với đàn...

这个主意好，我可以竞选市长Ý tưởng hay đó! Tôi có thể vận động làm thị trưởng. 这个主意好，也许我会采用Nghe hay đấy. Ý tưởng hay, có thể chú sẽ làm thế. 大家都说，这个主意...